The iconic phrase “Houston, we have a problem” is widely quoted but actually misquoted. During the Apollo 13 mission in 1970, astronaut Jack Swigert first reported, “Okay, Houston… we’ve had a problem here,” with Jim Lovell repeating, “Ah, Houston, we’ve had a problem.” The phrase was originally in the past tense (“we’ve had”) rather than the immediate present tense (“we have”).
The famous line gained its punch and cultural staying power after Ron Howard’s 1995 film Apollo 13, where Tom Hanks (as Lovell) delivers the line in present tense for dramatic effect. This small tweak helped embed the phrase into pop culture as a universal shorthand for unexpected crises.
The real Apollo 13 mission was a tense, resourceful struggle for survival after an oxygen tank exploded, but the film’s dramatization brought attention to the problem-solving spirit of NASA’s engineers and astronauts. The phrase has since appeared in countless TV shows, memes, business meetings, and political speeches, symbolizing urgent but manageable trouble.
NASA embraces the phrase today, using it in merchandise and social media, acknowledging its power to connect people with the mission’s story. Jim Lovell himself is unbothered by the altered quote, recognizing it brought greater awareness to the mission’s success.
See More ...
From a calm technical report to a dramatic catchphrase, “Houston, we have a problem” remains one of the most recognizable and enduring lines inspired by space exploration.
