Remakes can breathe new life into old stories — or expose their flaws. Jay Roach’s The Roses, a reimagining of…